Французский дуэт Madame Monsieur получил премию за лучший текст песни на Евровидении-2018


Добавлено: 14 май 2018 в 19:24, Категория: Эксклюзив
Загрузка...
Французский дуэт Madame Monsieur получил премию за лучший текст песни на Евровидении-2018

Французский дуэт Madame Monsieur покорил сердца Европы своей трогательной композицией Mercy. Букмекеры пророчат им 4-ое место в финале Евровидения-2018, а тем временем они уже празднуют победу на международном песенном конкурсе в Лиссабоне. Все дело в том, что Эмили Сатт и Жан-Карл Люк были удостоены награды Eurostory Best Lyrics Award за лучшую строку из всех песен-представителей Евровидения в этом году.


Их конкурсная песня Mercy повествует о реальной истории девочки, которую родила беженка из Нигерии прямо в лодке посреди Средиземного моря. Новорожденной малышки дали имя Mercy (Мерси), что созвучно французскому слову «merci» — «спасибо», однако написание совпадает с английским словом «mercy», означающим «милосердие».

Строчка-победитель звучит так: «Я – все те дети, которых забрало море, я проживу сто тысяч лет, меня зовут Мерси».

Это интересно: Мелани Браун собрала "перчинок" в собственном особняке

Для тех, кто не в курсе, объясняем, в результате крушения судов с нелегальными мигрантами из стран Африки в Средиземном море постоянно гибнут люди…

Спасатели достают сотни тел, еще сотни остаются пропавшими без вести.

Песня Мерси (перевод Daria Dashuria для сайта «Амальгама»)

Я родилась сегодня утром, меня зовут Мерси,
Посреди моря, между двумя странами, Мерси.
Путь был долгим, и мама преодолела его,
Я была у нее под сердцем восемь с половиной месяцев.
О да, восемь с половиной месяцев.
Мы покинули дом, была война,
Несомненно, она была права, терять было нечего.
О нет, кроме жизни…
Я родилась сегодня утром, меня зовут Мерси.
Мне протянули руку, и я жива.
Я – все те дети, которых забрало море,
Я проживу сто тысяч лет, меня зовут Мерси.
И вот, перед нашими глазами был враг,
Синие просторы, возможно, бескрайние,
Но да, мы знали цену этому.
Появившись из-за волны,
дружественный корабль
Снова дал нам шанс на выживание,
И там я издала свой первый крик.
Я родилась сегодня утром, меня зовут Мерси
Мне протянули руку, и я жива.
Я – все те дети, которых забрало море,
Я проживу сто тысяч лет, меня зовут Мерси,
Я родилась сегодня утром, меня зовут Мерси.
Мерси, Мерси, Мерси, Мерси, Мерси, Мерси,
у меня всё хорошо, спасибо.
Мерси, Мерси, Мерси, Мерси, Мерси, Мерси,
у меня всё хорошо, спасибо.
Мерси, Мерси, Мерси, Мерси, Мерси, Мерси,
у меня всё хорошо, спасибо.  

Probomond

Это интересно: Настя Каменских продемонстрировала яркий образ


Добавлено: 14 май 2018 в 19:24, Журналист, сотрудник ИА "RufTV"

Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Другие новости
Молодая помощница Петросяна впервые прокомментировала беременность

Молодая помощница Петросяна впервые прокомментировала беременность

22 окт 14:00Звезды
Молодая помощница юмориста Евгения Петросяна впервые прокомментировала слухи о своей беременности. Татьяна Брухунова заявила, что она не находится в «интересном» положении. На далее..
Рената Литвинова опубликовала в Instagram тайный снимок Светланы Ходченковой во время съемок

Рената Литвинова опубликовала в Instagram тайный снимок Светланы Ходченковой во время съемок "Северного ветра"

22 окт 13:54Звезды
На своей странице в Instagram Рената Литвинова поделилась тайным снимком актрисы Светланы Ходченковой. Данная фотография была сделана на съемках нового проекта под названием далее..
Мадонна разочаровала поклонников постаревшим лицом

Мадонна разочаровала поклонников постаревшим лицом

22 окт 13:48Эксклюзив
Мадонна напугала своих многочисленных фолловеров постаревшим и уставшим лицом. Соответствующее фото звезда опубликовала на своей странице в сети Instagram. Для недавнего далее..

"Ты — суперженщина": как родные и близкие поздравили Ким Кардашьян с 38-летием

Ким Кардашьян Вчера, 21 октября, Ким Кардашьян отпраздновала свое 38-летие. Самые трогательные и приятные поздравления звезда реалити-шоу, конечно, получила от своей семьи. далее..