Актуально
Маликова в Сети затравили за фото с полуголой Бузовой - 08:48 Маликова в Сети затравили за фото с полуголой Бузовой Звезда сериала «Отчаянные домохозяйки» потеряла шикарные волосы из-за рака - 08:55 Звезда сериала «Отчаянные домохозяйки» потеряла шикарные волосы из-за рака Игорь Николаев: «Скоро планируем отдать дочь в садик» - 09:01 Игорь Николаев: «Скоро планируем отдать дочь в садик» Битва платьев: Полина Киценко против Юлианны Карауловой - 09:06 Битва платьев: Полина Киценко против Юлианны Карауловой Пугачева опубликовала снимок с «новым молодым фаворитом» - 09:12 Пугачева опубликовала снимок с «новым молодым фаворитом» Катя Осадчая повторила образ Нади Дорофеевой - 09:18 Катя Осадчая повторила образ Нади Дорофеевой Первый этап конкурса "Самые стильные в России-2019": Casual - 09:24 Первый этап конкурса Марина Африкантова не намерена менять фамилию после свадьбы с Романом Капаклы - 09:30 Марина Африкантова не намерена менять фамилию после свадьбы с Романом Капаклы Наталья Андрейченко простила сына за кражу крупной суммы - 09:36 Наталья Андрейченко простила сына за кражу крупной суммы Виктория Боня решила получить гражданство США ради нового возлюбленного - 09:36 Виктория Боня решила получить гражданство США ради нового возлюбленного Джастин Бибер испугал поклонников странными конвульсиями на улице - 09:43 Джастин Бибер испугал поклонников странными конвульсиями на улице Деревянко опубликовал постельное фото с Дапкунайте - 09:54 Деревянко опубликовал постельное фото с Дапкунайте Мария Голубкина подожгла детский сад - 10:01 Мария Голубкина подожгла детский сад После отъезда дочери актриса Алена Хмельницкая находится в депрессии - 10:06 После отъезда дочери актриса Алена Хмельницкая находится в депрессии Санта Димопулос ищет интересное место для отдыха осенью - 10:12 Санта Димопулос ищет интересное место для отдыха осенью

MELOVIN раскрыл автора трека «Under The Ladder»


Добавлено: 14 мар 2018 в 14:48, Категория: Эксклюзив
MELOVIN раскрыл автора трека «Under The Ladder»

Представитель Украины на Евровидении 2018 – певец MELOVIN рассказал, почему не хочет переводить свои англоязычные песни на украинский язык и  раскрыл автора трека «Under The Ladder», с которым и представит нашу страну на международном песенном конкурсе. Об этом он рассказал Анатолию Анатоличу в «Зе Интервьюер».


По словам певца, версия его песни «Wonder», с которой он участвовал в Нацотборе 2017 года, на украинском языке – это «кошмар» и «ужас» (на видео 11:47).

«У меня есть песни, которые были написаны на украинском языке, и одна из них – «Шлях», — я сажусь в такси и постоянно слушаю эту песню. Есть в альбоме песня «Світ в полоні» на украинском языке…я не пишу специально, я пишу так, когда вот что-то происходит у меня в жизни. Я не люблю переводить песни, для меня это какой-то стресс, как для музыканта, который написал это», – рассказал певец.

Это интересно: Бруклин Бекхэм и Хлоя Морец не сдержали чувств, прощаясь в Нью-Йорке

«Не люблю я этого делать. Если песня написала на английском – она для меня должна звучать на английском языке, и ни на каком другом», – добавил он.

«Мы пробовали переводить «Wonder» (на украинский – ред.), было несколько вариантов, мы даже просили фанов помочь, если есть какие-то идеи. Мы перевели это, посмотрели, я записал даже демку (демо-версия)…ее вообще нигде нет, это было плохо», — отметил Константин Бочаров (настоящее имя MELOVIN).

«Тяжело перевести то же слово «wonder» на украинский язык, очень тяжело», – добавил певец.

Это интересно: Сенсационное заявление Анджелины Джоли обсуждает вся Америка

MELOVIN рассказал, что его англоязычные тексты для песен пишет житель Нью-Йорка Майк Раялз (Mike Ryals). В частности, писатель является автором текста для песни «Under The Ladder».

«Нашлись через знакомых, случайно, у меня вообще в жизни все случайно. Я предложил попробовать что-то написать, я тогда искал автора текста для «Wonder» – это была первая песня на английском языке. И очень много людей в Украине писали текст, сбрасывали нам…» – рассказал певец.

Видео: Интервью с MELOVIN (YouTube/Зе Интервьюер)

«Проблема у нас – это то, что ты читаешь английский текст и понимаешь: вот это писал наш человек…все слишком «в лоб», — считает MELOVIN.

styler.rbc.ua



Добавлено: 14 мар 2018 в 14:48, Журналист, сотрудник ИА "RufTV"

Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Другие новости
Дочь Кайли Дженнер впервые снялась в реалити-шоу

Дочь Кайли Дженнер впервые снялась в реалити-шоу

25 сен 08:37Эксклюзив
Маленькая дочь Кайли Дженнер и рэпера Трэвиса Скотта дебютировала в реалити шоу Keeping Up With The Kardashians и восхитила фанатов знаменитого семейства. В новом эпизоде далее..
Белла Хадид позировала в коротких шортах на показе модного бренда

Белла Хадид позировала в коротких шортах на показе модного бренда

25 сен 08:24Эксклюзив
21-летняя наследница многомиллионного состояния является наиболее перспективной и востребованной манекенщицей современности. Не секрет, что юная брюнетка уже может похвастаться далее..
Кузен Елизаветы II и потомок Пушкина заключил однополый брак

Кузен Елизаветы II и потомок Пушкина заключил однополый брак

25 сен 08:18Звезды
Лорд Ивар Маутбаттен, который является потомком Пушкина и кузеном Елизаветы II, заключил однополый брак. В британской монаршей семье подобное событие произошло впервые. далее..
Лена Миро назвала Ольгу Бузову «эпатажной страшилой»

Лена Миро назвала Ольгу Бузову «эпатажной страшилой»

25 сен 08:08Звезды
Скандальный блогер Лена Миро рассказала у себя в блоге о типе женщин, коих она терпеть не может. "Лично я не встречала эпатажных красавиц, а вот эпатажных страшил - как грязи", далее..