Актуально
Не попавший в сборную России Дмитрий Тарасов, до сих пор не поздравил коллег с - 20:54 Не попавший в сборную России Дмитрий Тарасов, до сих пор не поздравил коллег с победой в первом матче Виктория Боня не сдержала обещание помощь больной девушке - 20:54 Виктория Боня не сдержала обещание помощь больной девушке Кристина Ослина намекнула на скорую свадьбу с Андреем Черкасовым - 20:54 Кристина Ослина намекнула на скорую свадьбу с Андреем Черкасовым Виктория Боня тяжело переживает разлуку со своей дочерью Анджелиной - 20:54 Виктория Боня тяжело переживает разлуку со своей дочерью Анджелиной Наталья Штурм собирается потратить 10 миллионов рублей на ремонт своего дома - 00:30 Наталья Штурм собирается потратить 10 миллионов рублей на ремонт своего дома Чемпионат мира по футболу примирил Ксению Бородину и Курбана Омарова - 00:30 Чемпионат мира по футболу примирил Ксению Бородину и Курбана Омарова В Венеции начались съемки ток-шоу «Замуж за Бузову» - 00:30 В Венеции начались съемки ток-шоу «Замуж за Бузову» Хейтеры уверены, что состав "Острова Любви" на Доме-2 "тухлый" - 00:30 Хейтеры уверены, что состав Эксперт диагностировал у Ольги Бузовой раздвоение личности - 03:30 Эксперт диагностировал у Ольги Бузовой раздвоение личности Иосиф Оганесян сделал Саше Черно предложение руки и сердца - 03:30 Иосиф Оганесян сделал Саше Черно предложение руки и сердца Разгневанная Алла Пугачева набросилась на Андрея Малахова из-за шоу с Сергеем - 03:30 Разгневанная Алла Пугачева набросилась на Андрея Малахова из-за шоу с Сергеем Челобановым Известный ресторатор Андрей Ковалев назвал цены в заведении Ольги Бузовой - 03:30 Известный ресторатор Андрей Ковалев назвал цены в заведении Ольги Бузовой космическими Хейтеры выясняют, почему Ксения Бородина выгнала из «прачки» Дашу Пынзарь - 05:36 Хейтеры выясняют, почему Ксения Бородина выгнала из «прачки» Дашу Пынзарь Фанаты футбола назвали Ольгу Бузову главной причиной успеха сборной России - 05:36 Фанаты футбола назвали Ольгу Бузову главной причиной успеха сборной России Дима Билан поздравил поклонников с Международным днем блогера - 05:36 Дима Билан поздравил поклонников с Международным днем блогера

MELOVIN раскрыл автора трека «Under The Ladder»


Добавлено: 14 мар 2018 в 14:48, Категория: Эксклюзив
MELOVIN раскрыл автора трека «Under The Ladder»

Представитель Украины на Евровидении 2018 – певец MELOVIN рассказал, почему не хочет переводить свои англоязычные песни на украинский язык и  раскрыл автора трека «Under The Ladder», с которым и представит нашу страну на международном песенном конкурсе. Об этом он рассказал Анатолию Анатоличу в «Зе Интервьюер».


По словам певца, версия его песни «Wonder», с которой он участвовал в Нацотборе 2017 года, на украинском языке – это «кошмар» и «ужас» (на видео 11:47).

«У меня есть песни, которые были написаны на украинском языке, и одна из них – «Шлях», — я сажусь в такси и постоянно слушаю эту песню. Есть в альбоме песня «Світ в полоні» на украинском языке…я не пишу специально, я пишу так, когда вот что-то происходит у меня в жизни. Я не люблю переводить песни, для меня это какой-то стресс, как для музыканта, который написал это», – рассказал певец.

Это интересно: Бруклин Бекхэм и Хлоя Морец не сдержали чувств, прощаясь в Нью-Йорке

«Не люблю я этого делать. Если песня написала на английском – она для меня должна звучать на английском языке, и ни на каком другом», – добавил он.

«Мы пробовали переводить «Wonder» (на украинский – ред.), было несколько вариантов, мы даже просили фанов помочь, если есть какие-то идеи. Мы перевели это, посмотрели, я записал даже демку (демо-версия)…ее вообще нигде нет, это было плохо», — отметил Константин Бочаров (настоящее имя MELOVIN).

«Тяжело перевести то же слово «wonder» на украинский язык, очень тяжело», – добавил певец.

Это интересно: Сенсационное заявление Анджелины Джоли обсуждает вся Америка

MELOVIN рассказал, что его англоязычные тексты для песен пишет житель Нью-Йорка Майк Раялз (Mike Ryals). В частности, писатель является автором текста для песни «Under The Ladder».

«Нашлись через знакомых, случайно, у меня вообще в жизни все случайно. Я предложил попробовать что-то написать, я тогда искал автора текста для «Wonder» – это была первая песня на английском языке. И очень много людей в Украине писали текст, сбрасывали нам…» – рассказал певец.

Видео: Интервью с MELOVIN (YouTube/Зе Интервьюер)

«Проблема у нас – это то, что ты читаешь английский текст и понимаешь: вот это писал наш человек…все слишком «в лоб», — считает MELOVIN.

styler.rbc.ua



Добавлено: 14 мар 2018 в 14:48, Журналист, сотрудник ИА "RufTV"

Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:

Другие новости
Реакция Мэтта Бернингера на лопнувший воздушный шарик рассмешила фанатов

Реакция Мэтта Бернингера на лопнувший воздушный шарик рассмешила фанатов

18 июн 05:42Звезды
Лопнувший во время выступления американского певца Мэтта Бернингера воздушный шарик, рассмешил его фанатов. Музыкант хотел показать трюк с попавшимся в процессе выступления далее..
Галкина обвинили в хамском поведении на передаче, посвященной памяти Говорухина

Галкина обвинили в хамском поведении на передаче, посвященной памяти Говорухина

18 июн 02:06Звезды
Известного юмориста Максима Галкина обвинили в том, что он по-хамски вел себя на передаче «Сегодня вечером», посвященной памяти Станислава Говорухина. В рамках передачи далее..
Бейонсе и Джей Зи приятно удивили фанатов совместным альбомом

Бейонсе и Джей Зи приятно удивили фанатов совместным альбомом

18 июн 02:06Звезды
Звездная пара Бейонсе и Джей Зи презентовали совместный альбом без предварительного анонса, чем приятно удивили своих фанатов. Об это супруги сообщили по завершению концертного далее..
Хейтеры заявили, что прославиться Ольге Бузовой помогли деньги и ее жадность

Хейтеры заявили, что прославиться Ольге Бузовой помогли деньги и ее жадность

17 июн 22:30Звезды
Вчера на YouTube канале популярной певицы и ведущей телепроекта «Дом-2» Ольги Бузовой вышел новый влог, в котором она рассказала об участии в двух премиях, открытии ресторана, а далее..